1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:14,250 --> 00:00:22,208
♪

4
00:02:07,250 --> 00:02:10,333
(kadın) Pisagor Teoremi
muhtemelen en fazlasıdır

5
00:02:10,375 --> 00:02:12,375
Geometride yararlı teorem.

6
00:02:12,417 --> 00:02:14,417
Çizim yaparak başlıyoruz
rakım

7
00:02:14,708 --> 00:02:17,708
hipotenüse
bir dik üçgenin.

8
00:02:17,750 --> 00:02:19,500
Şimdi, zaten biliyoruz
o her iki bacak

9
00:02:19,542 --> 00:02:21,375
geometrik ortalama
hipotenüs arası

10
00:02:21,417 --> 00:02:23,500
ve bölüm
hipotenüsün

11
00:02:23,542 --> 00:02:25,167
o bacağa bitişik.

12
00:02:25,167 --> 00:02:25,208
o bacağa bitişik.
Yani bunu biliyoruz
C/A, A/P'ye eşittir.

13
00:02:25,208 --> 00:02:29,250
Yani bunu biliyoruz
C/A, A/P'ye eşittir.

14
00:02:29,292 --> 00:02:31,917
Ve C/B eşittir B/Q.

15
00:02:33,417 --> 00:02:35,083
Bir sonraki adım nedir?

16
00:02:36,250 --> 00:02:38,125
[fısıldar]
Siktir git.

17
00:02:39,167 --> 00:02:40,875
Hipotenüsü izole edin.

18
00:02:41,917 --> 00:02:46,042
Ekleme özelliğini kullanma
A kare artı B kare

19
00:02:46,083 --> 00:02:50,417
CP CQ'ya eşittir.

20
00:02:50,708 --> 00:02:53,000
Ve kullanarak
dağıtım özelliği;

21
00:02:53,042 --> 00:02:57,792
A kare B kare
CP Q'ya eşittir.

22
00:02:57,833 --> 00:03:02,167
Oyuncu değişikliği ile;
A kare B kare

23
00:03:02,208 --> 00:03:04,375
C kareye eşittir.

24
00:03:07,250 --> 00:03:11,042
♪

25
00:03:18,458 --> 00:03:20,500
Pisagor haklıydı;

26
00:03:20,542 --> 00:03:22,458
uzunluğun karesi
hipotenüsün

27
00:03:22,500 --> 00:03:26,375
karelerin toplamına eşittir
diğer iki bacağından.

28
00:03:34,000 --> 00:03:35,458
[iç çeker]

29
00:03:35,500 --> 00:03:40,500
Bir aşk notu için
bu incelikten yoksundur.

30
00:03:40,542 --> 00:03:41,458
Nasıl bilebilirsin?

31
00:03:41,500 --> 00:03:43,833
Hiç kimse asla
sana aşık olmak.

32
00:03:47,125 --> 00:03:50,125
Aşk geçicidir.

33
00:03:50,167 --> 00:03:51,917
Matematik sonsuzdur.

34
00:03:53,583 --> 00:03:54,417
Aşk keyfidir.

35
00:03:54,458 --> 00:03:57,000
Matematik tutarlıdır.

36
00:03:59,542 --> 00:04:00,417
Aşk anlaşılması zor bir şeydir.

37
00:04:00,458 --> 00:04:03,375
Matematik mevcut
tam burada, bu odada.

38
00:04:04,583 --> 00:04:05,792
Hazır olduğunda.

39
00:04:08,250 --> 00:04:10,542
[sınıf gülüyor]

40
00:04:13,125 --> 00:04:15,417
Nasıl hissederdin
eğer kravat taksaydım

41
00:04:15,458 --> 00:04:17,375
bir resim ile
Cengiz Kahn'ın mı?

42
00:04:18,125 --> 00:04:19,083
Harika olurdu.

43
00:04:23,167 --> 00:04:24,167
Mımhmm.

44
00:04:25,375 --> 00:04:27,083
Merhaba Bayan Lumpkin.

45
00:04:28,000 --> 00:04:29,375
Merhaba Nick.

46
00:04:29,417 --> 00:04:30,542
Bir gömleğe ihtiyacım var.

47
00:04:36,500 --> 00:04:37,458
[iç çeker]

48
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Tam da istediğim şeye sahibim.

49
00:04:56,250 --> 00:04:57,500
Teşekkürler Bayan Lumpkin.

50
00:04:58,417 --> 00:05:07,292
(erkek)Bir numaralı problemde,
elimizde 7x 3y eşittir 24 var.

51
00:05:07,917 --> 00:05:12,167
x'in olduğunu biliyoruz
y 2'ye eşit.

52
00:05:12,208 --> 00:05:16,000
Yani fişi takmak
x'imiz bilinmiyor.

53
00:05:16,042 --> 00:05:23,125
7y 2'miz var,
  3y = 24.

54
00:05:23,167 --> 00:05:32,250
Şimdi bunu çarpıyoruz;
7y 14 3y = 24

55
00:05:32,292 --> 00:05:34,250
Veya 7 yaşında...

56
00:05:34,292 --> 00:05:36,208
[zil çalıyor]

57
00:05:42,583 --> 00:05:45,417
Artık ortak
değişkenler var...

58
00:05:45,458 --> 00:05:51,208
y eşittir
24 - 14 ve 10.

59
00:05:51,250 --> 00:05:57,375
Bu nedenle y eşittir
1'e, bunu çözmek için,

60
00:05:57,375 --> 00:05:57,583
Bu nedenle y eşittir
1'e, bunu çözmek için,
doğruca prize takıyoruz.

61
00:05:57,583 --> 00:05:59,333
doğruca prize takıyoruz.

62
00:05:59,375 --> 00:06:05,000
7x 3 x y.

63
00:06:11,750 --> 00:06:13,583
Biraz ne dersin
bu gece bire bir mi?

64
00:06:14,375 --> 00:06:16,333
Akşam yemeği dahil mi?

65
00:06:17,167 --> 00:06:18,083
Bu bir anlaşma.

66
00:06:18,542 --> 00:06:19,750
Orada olacağım.

67
00:06:22,750 --> 00:06:23,542
ROM.

68
00:06:24,417 --> 00:06:26,042
Merhaba Carly.

69
00:06:27,125 --> 00:06:28,208
Merhaba Dinah.

70
00:06:30,333 --> 00:06:34,083
♪

71
00:06:45,167 --> 00:06:46,583
- Merhaba.
- Merhaba.

72
00:06:48,375 --> 00:06:49,625
Merhaba Bayan Groshardt.

73
00:06:49,667 --> 00:06:52,542
Merhaba Avery.
Nasıl gidiyor?

74
00:06:52,583 --> 00:06:54,458
Pek iyi değil.

75
00:06:54,500 --> 00:06:56,292
Gerçekten mi?
Sorun ne?

76
00:06:57,500 --> 00:07:01,167
Nüfusun fazla olması,
yağmur ormanlarının yok edilmesi,

77
00:07:01,208 --> 00:07:05,042
nükleer silahlar,
şiddet, oyuncu grevleri,

78
00:07:05,083 --> 00:07:09,208
asit yağmuru, ırkçılık,
çocuk istismarı.

79
00:07:10,625 --> 00:07:12,375
Vatan borcu...

80
00:07:12,375 --> 00:07:12,583
Vatan borcu...
Geri gelin.
Akşam yemeği neredeyse hazır.

81
00:07:12,583 --> 00:07:14,375
Geri gelin.
Akşam yemeği neredeyse hazır.

82
00:07:16,542 --> 00:07:18,750
Katil arılar,
dil piercingi.

83
00:07:25,208 --> 00:07:26,458
MERHABA.

84
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Hoş geldin.

85
00:07:31,750 --> 00:07:32,833
Yardım edebilir miyim?

86
00:07:33,125 --> 00:07:34,500
Yardıma ihtiyacım yok.

87
00:07:39,125 --> 00:07:40,167
Güzel kokuyor.

88
00:07:40,208 --> 00:07:41,167
Nedir?

89
00:07:41,208 --> 00:07:42,417
Fransızca.

90
00:07:42,458 --> 00:07:43,417
Ah, umarım şarap
onunla gider.

91
00:07:43,458 --> 00:07:44,458
[alay ediyor]

92
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
umarım vardır
herkese yeter.

93
00:07:49,333 --> 00:07:50,167
Val.

94
00:07:51,417 --> 00:07:52,417
Evet.

95
00:07:53,417 --> 00:07:54,833
Bayan Groshardt burada.

96
00:07:56,583 --> 00:07:58,250
Merhaba Bayan Groshardt.

97
00:07:58,292 --> 00:07:59,292
Merhaba Val.

98
00:08:01,375 --> 00:08:03,125
Ne? Ah.
Nereye koyacağım?

99
00:08:03,708 --> 00:08:05,458
- Masanın üzerinde.
- Ah.

100
00:08:17,375 --> 00:08:21,375
[top zıplıyor]

101
00:08:25,292 --> 00:08:26,375
Hadi koç...

102
00:08:32,292 --> 00:08:35,292
♪

103
00:09:18,750 --> 00:09:19,792
Geri döneceğim.

104
00:09:27,458 --> 00:09:29,917
Alırsam kusura bakma
bir bardak su?

105
00:09:33,250 --> 00:09:33,750
Teşekkürler.

106
00:09:52,833 --> 00:09:54,375
Akşam yemeği için teşekkürler Carly.

107
00:09:54,417 --> 00:09:56,833
Bunları gerçekten beğendim
Fransız sebzeleri.

108
00:09:56,875 --> 00:09:58,375
Bu ratatouille.

109
00:09:58,417 --> 00:10:00,333
Nerede öğrendin
bunu yapmak için?

110
00:10:00,375 --> 00:10:01,583
Tutumlu Gurme.

111
00:10:01,625 --> 00:10:04,667
Ucuz, kolay ve bu
iyi artıklar yapar.

112
00:10:04,708 --> 00:10:06,917
Tarif bir insanı doyurmaya yetiyor
Dört kişilik aile iki öğün yemek yiyor.

113
00:10:07,917 --> 00:10:09,292
Görmek?

114
00:10:09,333 --> 00:10:09,875
Al şunu.

115
00:10:09,917 --> 00:10:11,500
Alabilirsin
yarın öğle yemeği için.

116
00:10:11,542 --> 00:10:12,667
- Hayır, yapamam.
- Neden?!

117
00:10:14,458 --> 00:10:18,458
♪

118
00:11:03,792 --> 00:11:06,833
Hey, sana getirdim
biraz ratatouille.

119
00:11:19,417 --> 00:11:21,500
Avery, sıcak mı soğuk mu?

120
00:11:21,542 --> 00:11:23,958
Bir sıcak
ve bir soğuk.

121
00:11:25,542 --> 00:11:27,417
Anne, sütyenimi yıkadın mı?

122
00:11:27,458 --> 00:11:28,417
Peki neye benziyor?

123
00:11:28,458 --> 00:11:29,667
[alay ediyor]

124
00:11:29,708 --> 00:11:31,375
İki kayış, iki bardak.

125
00:11:31,375 --> 00:11:31,583
İki kayış, iki bardak.
Hangisi?

126
00:11:31,583 --> 00:11:32,500
Hangisi?

127
00:11:32,542 --> 00:11:33,542
Yeşil olan.

128
00:11:33,583 --> 00:11:35,042
Neden giyiyorsun?
yeşil sutyen mi?

129
00:11:35,083 --> 00:11:36,542
[alay ediyor]
Unut gitsin.

130
00:11:38,625 --> 00:11:40,083
Yeşil git demektir.

131
00:11:42,542 --> 00:11:44,042
Ne hakkında konuşuyoruz?

132
00:11:44,083 --> 00:11:44,958
Seks.

133
00:11:46,583 --> 00:11:48,458
- Bir şey çağrıştırıyor mu?
- Ding-a-ling.

134
00:11:51,375 --> 00:11:53,708
Sen onun yaşındayken,
hiç iç çamaşırı giymedin.

135
00:11:53,750 --> 00:11:56,625
Bu cinsellik sırasındaydı
devrim artık bitti.

136
00:11:56,667 --> 00:11:58,583
Denememiz gerekiyor
ve genç seksi önleyin.

137
00:11:59,083 --> 00:12:00,458
Neden?

138
00:12:00,500 --> 00:12:01,417
Bilmiyorum.
Çünkü.

139
00:12:05,083 --> 00:12:06,375
Akşam yemeğinde ne var?

140
00:12:06,417 --> 00:12:08,625
Kızarmış tavuk,
kremalı sos, patates püresi,

141
00:12:08,667 --> 00:12:10,542
ve elmalı turtayı kim yaptı?

142
00:12:10,583 --> 00:12:12,958
Anne, bu bir fantezi.
Gerçek nedir?

143
00:12:13,000 --> 00:12:14,042
Bilmiyorum.

144
00:12:14,083 --> 00:12:14,958
İyi bir şey.

145
00:12:22,625 --> 00:12:25,458
Bunu okula giyemezsin.

146
00:12:25,500 --> 00:12:26,125
O değil.

147
00:12:27,500 --> 00:12:28,958
Sadece giyiyor
kahvaltıya.

148
00:12:32,125 --> 00:12:33,958
[çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor]

149
00:12:36,375 --> 00:12:37,583
Affedersiniz.

150
00:12:41,500 --> 00:12:42,542
Merak etme.

151
00:12:42,583 --> 00:12:43,958
Neden endişelenmeyeyim?

152
00:12:44,000 --> 00:12:46,667
Daha çok yemeni sağlar,
sonra kilo alırsın.

153
00:12:47,958 --> 00:12:51,792
♪

154
00:13:07,958 --> 00:13:09,000
Takım nasıl, Dinah?

155
00:13:09,042 --> 00:13:11,458
Hımm, çok şey alıyorum
savunmada daha güçlü.

156
00:13:11,500 --> 00:13:13,375
Biraz var
aynı zamanda iyi atıcılar.

157
00:13:13,417 --> 00:13:15,083
Rochelle'in bir
puanlama makinesi.

158
00:13:16,583 --> 00:13:18,208
Val'in durumu iyi
sepeti hissedin.

159
00:13:18,250 --> 00:13:19,500
Eski bloktan bir parça.

160
00:13:19,542 --> 00:13:21,042
Hayır, iyi bir antrenörlük.

161
00:13:21,083 --> 00:13:22,792
bir hayaletim var
bir kocanın.

162
00:13:24,958 --> 00:13:26,458
Sadece onun olduğunu biliyorum
orada çünkü bazı şeyler

163
00:13:26,500 --> 00:13:28,833
birinden taşınmak
diğerine yerleştirin.

164
00:13:32,958 --> 00:13:34,000
Şişmanlıyorum.

165
00:13:35,667 --> 00:13:37,625
olup olmadığını bilmiyorum
Diyet yapmalıyım

166
00:13:37,667 --> 00:13:40,167
veya bir binadan atlayın.

167
00:13:42,542 --> 00:13:43,833
Bir ilişki yaşa.

168
00:13:43,875 --> 00:13:45,542
En etkilisi bu

169
00:13:45,583 --> 00:13:46,917
kısa süreli ağrı kesici
var.

170
00:13:50,833 --> 00:13:53,417
bu değil
çok iyi tavsiye Albert.

171
00:13:53,458 --> 00:13:54,625
Neden?

172
00:13:55,458 --> 00:13:56,667
Çünkü.

173
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
Kim olurdu
benimle bir ilişkin mi var?

174
00:14:06,208 --> 00:14:08,583
Kız basketbolu eskiden
çok daha az önemli olmak

175
00:14:08,625 --> 00:14:11,167
insanlara bundan daha
erkek basketbolu.

176
00:14:11,208 --> 00:14:12,958
Sanırım bu değişiyor.

177
00:14:14,042 --> 00:14:16,542
Bir gün bunu tahmin ediyorum
kadın atletizmi

178
00:14:16,583 --> 00:14:18,750
hemen hemen aynı olacak
erkekler kadar önemlidir.

179
00:14:26,750 --> 00:14:28,542
[durak kapısı kapanıyor]

180
00:14:33,333 --> 00:14:35,792
[çıngırdama]

181
00:14:45,583 --> 00:14:48,125
Affedersiniz.

182
00:14:48,167 --> 00:14:50,292
sende var mı
tuvalet kağıdı orada mı?

183
00:14:50,333 --> 00:14:52,125
Burada hiç kimse yok.

184
00:14:54,417 --> 00:14:55,750
Hımm.

185
00:14:57,000 --> 00:14:58,125
[iç çeker]

186
00:15:02,333 --> 00:15:04,208
Üzgünüm, yok
burada da var.

187
00:15:10,250 --> 00:15:12,708
[kızarma]

188
00:15:20,375 --> 00:15:22,542
Bir şey var...

189
00:15:22,583 --> 00:15:23,542
Zaten biliyorum!

190
00:15:25,958 --> 00:15:27,500
nasılsın anlamıyorum
muhtemelen bilebilir...

191
00:15:27,542 --> 00:15:28,792
Çalıların etrafında dolaşmayı bırak.

192
00:15:28,833 --> 00:15:30,250
ben dövmüyorum
çalının etrafında.

193
00:15:30,292 --> 00:15:31,958
sen yaşıyorsun
Rom'la bir ilişki.

194
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Hayır değilim.

195
00:15:33,042 --> 00:15:34,625
- Notu gördüm.
- Not mu?

196
00:15:35,250 --> 00:15:36,958
"Basketboldan sonra sik beni."

197
00:15:37,000 --> 00:15:38,333
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşmak için.

198
00:15:38,375 --> 00:15:39,500
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

199
00:15:39,542 --> 00:15:41,083
O notu Val yazdı.

200
00:15:46,333 --> 00:15:47,958
ben öyle bir tip değilim
işleri olmak.

201
00:16:00,458 --> 00:16:02,000
O notu Val mi yazdı?

202
00:16:02,042 --> 00:16:03,333
Mhmm.

203
00:16:03,375 --> 00:16:06,667
Biliyor musun, o geçti
o Jamie Hooper.

204
00:16:11,958 --> 00:16:15,083
[ağlıyor]

205
00:16:31,542 --> 00:16:32,708
Sanırım o
ona aşık.

206
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
Olmasa iyi olur!

207
00:16:34,292 --> 00:16:35,542
Tabi bu kızlara olur.

208
00:16:35,583 --> 00:16:36,792
Biliyorum ki!

209
00:16:36,833 --> 00:16:39,083
Sizce de öyle değil mi?
Bunu biliyor muyum? Biliyorum ki!

210
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
Bu beni çok kızdırıyor!

211
00:16:44,000 --> 00:16:48,125
Aşk kızları yaratır
aptalca şeyler yap

212
00:16:48,167 --> 00:16:51,000
pişman olduklarını
hayatlarının geri kalanı boyunca.

213
00:16:51,042 --> 00:16:52,500
Bir dersim var.

214
00:16:52,542 --> 00:16:56,167
Bu bir peri masalı;
Pamuk Prenses, Sindirella.

215
00:16:57,417 --> 00:16:58,708
Bu büyük bir çanak!

216
00:17:01,708 --> 00:17:04,583
Böyle bir şey yok
sonsuza kadar mutlu.

217
00:17:04,625 --> 00:17:06,583
Altı aylık mutluluk...

218
00:17:09,500 --> 00:17:10,958
...ölümü yavaşlatmak için.

219
00:17:12,708 --> 00:17:14,333
O kadar da kötü olamaz.

220
00:17:15,750 --> 00:17:18,000
Hiç yapmadın mı
aşık oldun mu?

221
00:17:18,042 --> 00:17:20,875
Hayır, pek değil.

222
00:17:24,042 --> 00:17:25,083
Seni şanslı.

223
00:17:31,917 --> 00:17:35,167
♪

224
00:17:54,667 --> 00:17:55,917
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.

225
00:17:58,417 --> 00:17:59,708
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.

226
00:18:00,542 --> 00:18:01,500
Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun.

227
00:18:01,542 --> 00:18:03,792
[öksürük]

228
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
♪

229
00:18:09,542 --> 00:18:12,125
[inliyor]

230
00:18:56,833 --> 00:18:58,250
Yapmalı mıydık
sigara mı?

231
00:19:00,375 --> 00:19:01,833
Evet.

232
00:19:07,167 --> 00:19:08,542
Sigara içmiyorsun, değil mi?

233
00:19:11,875 --> 00:19:13,750
Seksten sonra sigara içmeyi severim.

234
00:19:16,500 --> 00:19:18,208
Evet, ben de.

235
00:19:21,542 --> 00:19:22,917
Üzgünüm.

236
00:19:28,375 --> 00:19:29,417
Ne için?

237
00:19:34,208 --> 00:19:36,000
Seni haksız yere suçladığım için.

238
00:19:37,500 --> 00:19:39,208
Ve gittiğin için
çantan aracılığıyla.

239
00:19:43,208 --> 00:19:45,292
Ve sana vermediğim için
herhangi bir tuvalet kağıdı.

240
00:19:54,000 --> 00:19:57,833
♪

241
00:20:16,417 --> 00:20:17,958
Merhaba, Roosevelt Lisesi.

242
00:20:19,417 --> 00:20:22,083
Biz Otomatik Saldırı Silahıyız

243
00:20:22,125 --> 00:20:25,167
ve katliam yapacağız
Sevgililer Günü'nüz müzikle.

244
00:20:25,208 --> 00:20:26,167
[tezahürat]

245
00:20:26,208 --> 00:20:28,375
Aşağıda dikkatli ol
mosh çukurunda.

246
00:20:28,417 --> 00:20:30,083
olan kızlar var
güzel elbiseler giy.

247
00:20:30,125 --> 00:20:31,958
Bir, iki, üç, dört.

248
00:20:33,042 --> 00:20:35,917
♪

249
00:20:38,375 --> 00:20:41,833
[hard rock müziği parlıyor]

250
00:20:51,208 --> 00:20:53,083
Hey!
Siz ikiniz!

251
00:20:53,125 --> 00:20:54,500
Bu bir dans.

252
00:20:54,542 --> 00:20:56,542
değil
bir simülasyon egzersizi.

253
00:21:14,000 --> 00:21:16,042
Dans edemezsin
bu müziğe!

254
00:21:18,083 --> 00:21:20,542
Bu yüzden olsa gerek
moshing'i icat ettiler.

255
00:21:29,458 --> 00:21:31,375
Keşke hissetseydim
yine o genç!

256
00:21:36,542 --> 00:21:39,375
Öyle mi atıyorum
vücudum böyle mi ortalıkta?

257
00:21:47,500 --> 00:21:49,458
sanırım değilim
püre için çok yaşlı!

258
00:21:52,375 --> 00:21:55,375
[gülüyor]

259
00:22:13,125 --> 00:22:14,333
Bir erkeğe mi ihtiyacınız var?

260
00:22:15,542 --> 00:22:17,958
Benden sadece bir tane var
ama ben görevdeyim.

261
00:22:23,333 --> 00:22:24,333
İyi geceler baba.

262
00:22:24,375 --> 00:22:26,333
İyi geceler anne.

263
00:22:26,375 --> 00:22:27,417
İyi geceler Bayan Groshardt.

264
00:22:27,458 --> 00:22:29,292
[gülüyor]

265
00:22:42,375 --> 00:22:44,042
[gülüyor]

266
00:22:51,250 --> 00:22:52,667
Val'in aşık olduğunu mu düşünüyorsun?

267
00:22:53,250 --> 00:22:54,542
Mmm.

268
00:22:58,417 --> 00:23:00,125
O çok genç
aşık olmak.

269
00:23:09,042 --> 00:23:11,125
Uzun sürmeyecek.

270
00:23:21,750 --> 00:23:23,375
Dayandık.

271
00:23:33,083 --> 00:23:33,583
Merhaba çocuklar.

272
00:23:34,417 --> 00:23:36,125
Merhaba.

273
00:23:36,167 --> 00:23:37,125
Günaydın.

274
00:23:57,542 --> 00:23:58,417
[ıslık]

275
00:23:58,458 --> 00:24:00,042
Bugünlük bu kadar.

276
00:24:00,083 --> 00:24:01,500
Eğer bir kasnağın varsa
evde, pratik yap.

277
00:24:01,542 --> 00:24:03,625
Eğer yapmazsan, şu adrese git:
bunu yapan birinin evi.

278
00:24:30,292 --> 00:24:31,125
MERHABA.

279
00:24:32,458 --> 00:24:34,417
Özür dilerim.

280
00:24:36,208 --> 00:24:37,167
Top oynayamıyorum.

281
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
Sadece ihtiyacın var
iyi bir antrenör.

282
00:24:40,375 --> 00:24:43,292
Hiçbir spor yapamıyorum.
Koordineli değilim.

283
00:24:43,667 --> 00:24:45,375
Herkes top oynayabilir.

284
00:24:45,375 --> 00:24:45,583
Herkes top oynayabilir.
Doğal geliyor.

285
00:24:45,583 --> 00:24:46,625
Doğal geliyor.

286
00:24:46,667 --> 00:24:48,208
Burada.

287
00:25:09,542 --> 00:25:11,875
Bu...
Bu...

288
00:25:13,667 --> 00:25:15,417
Topu bu şekilde tut.

289
00:25:15,458 --> 00:25:16,458
Tamam aşkım?

290
00:25:16,500 --> 00:25:18,208
Gözünüz sepette olsun.

291
00:25:18,250 --> 00:25:19,417
Topu unut.

292
00:25:19,458 --> 00:25:22,625
Kendinizi şuraya bağlayın:
topun içinden basket atmak.

293
00:25:39,667 --> 00:25:41,500
Biraz daha yaklaş.

294
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
Başardım!

295
00:25:52,875 --> 00:25:56,625
[gülüyor]

296
00:25:56,667 --> 00:25:58,375
bu benim
ilk sepet.

297
00:25:59,875 --> 00:26:01,417
Bunu yapabilir miyiz?
bir ara yine mi?

298
00:26:02,250 --> 00:26:07,417
♪

299
00:27:57,083 --> 00:27:58,875
Üzgünüm.

300
00:28:00,417 --> 00:28:01,042
Ben iyiyim.

301
00:28:08,375 --> 00:28:09,500
Üzgünüm.

302
00:28:10,042 --> 00:28:11,542
Ah, iyiyim.

303
00:28:30,500 --> 00:28:34,875
♪

304
00:29:38,167 --> 00:29:41,875
Kahve tek şeydir
hepimizin ortak noktası var.

305
00:29:41,917 --> 00:29:44,125
Kahve kelimesi bile
aynı şey anlamına geliyor

306
00:29:44,167 --> 00:29:46,542
her dilde.

307
00:29:46,583 --> 00:29:48,625
Ve bir fincan kahve
aynı şey anlamına geliyor

308
00:29:48,667 --> 00:29:49,792
her kültürde.

309
00:29:53,500 --> 00:29:55,958
Cloris az önce anlatıyordu
bize kahvenin anlamı hakkında.

310
00:29:56,000 --> 00:29:58,167
Bilirsin, bunun anlamı
her ülkede aynı şey.

311
00:29:58,917 --> 00:29:59,875
Bu ne anlama geliyor?

312
00:29:59,917 --> 00:30:00,792
İletişim.

313
00:30:00,833 --> 00:30:01,500
Sağ.

314
00:30:11,583 --> 00:30:12,375
Merhaba Carly.

315
00:30:12,417 --> 00:30:13,792
Kahveden bahsediyoruz.

316
00:30:13,833 --> 00:30:14,667
Hmm.

317
00:30:14,708 --> 00:30:16,042
Fikriniz nedir?

318
00:30:16,083 --> 00:30:18,583
Sosyal bir kayganlaştırıcı mı
veya tehlikeli bir uyarıcı mı?

319
00:30:18,625 --> 00:30:19,958
bende yok
bununla ilgili bir görüş.

320
00:30:20,000 --> 00:30:21,583
Bu sadece bir içki.

321
00:30:21,625 --> 00:30:25,542
Marcel Proust bütün bir ağı gördü
bir fincan kahvedeki anılar.

322
00:30:25,583 --> 00:30:26,917
Bu çaydı.

323
00:30:28,042 --> 00:30:29,125
Kahve, Henry.

324
00:30:29,167 --> 00:30:30,625
Çay, Cloris.

325
00:30:30,667 --> 00:30:32,417
Kahve olduğunu biliyorum.

326
00:30:32,458 --> 00:30:33,958
Yanılıyorsun.
Çaydı.

327
00:30:42,417 --> 00:30:43,750
Konuyu değiştirelim.

328
00:30:43,792 --> 00:30:45,750
Abel, neler oluyor?
meyve sinekleriyle mi?

329
00:30:45,792 --> 00:30:47,542
Çoğalıyorlar.

330
00:30:50,500 --> 00:30:53,083
[daktilo tuşlarının tıklanması]

331
00:31:10,250 --> 00:31:11,375
Sorularınız mı var?

332
00:31:12,917 --> 00:31:14,250
Evet Philip.

333
00:31:14,292 --> 00:31:16,917
Bu şeyin nesi var
gerçek hayatla alakası var mı?

334
00:31:23,792 --> 00:31:28,208
Cebir bir sistemdir
sana gösteren mantık

335
00:31:28,250 --> 00:31:32,833
bilinmeyen nasıl bulunur
bazı bilgilere sahip olduğunuzda.

336
00:31:36,792 --> 00:31:40,000
Gerçek hayatta bunu yapmak zorundasın
aynı şeyi yapın;

337
00:31:40,042 --> 00:31:44,500
ile bilinmeyeni bulun
size verilen bilgiler.

338
00:32:16,208 --> 00:32:18,542
[kapı gıcırdayarak açılıyor]

339
00:33:06,375 --> 00:33:11,583
görüyor musun
altı aylık mutluluk mu?

340
00:33:15,000 --> 00:33:16,208
Bundan daha fazlası.

341
00:33:19,458 --> 00:33:21,875
♪

342
00:34:22,250 --> 00:34:23,083
Vay.

343
00:34:24,375 --> 00:34:25,708
Ne demek "vay be"?

344
00:34:28,208 --> 00:34:29,542
Güzelsin.

345
00:34:31,000 --> 00:34:32,083
Ben mi?

346
00:34:33,917 --> 00:34:34,875
Mükemmel.

347
00:34:36,792 --> 00:34:37,625
Vay.

348
00:34:43,417 --> 00:34:44,792
Buraya nasıl geldik?

349
00:34:46,500 --> 00:34:48,625
Bilmiyorum.
Bence bu bir rüya.

350
00:34:48,667 --> 00:34:50,667
Hayır, asla
seks hakkında rüya görmek.

351
00:34:50,708 --> 00:34:52,542
denedim ama
asla olmaz.

352
00:34:54,167 --> 00:34:55,958
Hımm...

353
00:34:56,000 --> 00:34:59,125
Bu gerçek.

354
00:34:59,167 --> 00:35:01,208
En kötü şey nedir
hiç yaptın mı?

355
00:35:02,083 --> 00:35:03,042
Bu.

356
00:35:05,375 --> 00:35:06,917
Bunun nesi kötü?

357
00:35:21,583 --> 00:35:22,917
Kızarmış tavuk mu?

358
00:35:24,583 --> 00:35:25,917
Tatil mi?

359
00:35:29,708 --> 00:35:31,250
Bu akşam yemeği
harika görünüyor tatlım.

360
00:35:38,875 --> 00:35:40,083
Lütuf diyelim mi?

361
00:35:45,250 --> 00:35:46,000
Lütuf?

362
00:35:47,125 --> 00:35:48,583
Tabii, lütuf diyelim.

363
00:35:50,542 --> 00:35:52,083
Nasıl gidiyor?

364
00:36:07,375 --> 00:36:08,750
Teşekkür ederim Tanrım.

365
00:36:10,167 --> 00:36:14,875
♪

366
00:36:22,458 --> 00:36:24,500
Dikkat dağıtıyor
ve moral bozucu

367
00:36:24,792 --> 00:36:26,917
ve bu değil
bu öğrencilere adil

368
00:36:26,958 --> 00:36:30,500
çalışmaları olan
akıllarında en başta yer alır.

369
00:36:30,542 --> 00:36:32,542
Bu ahlaksız, müstehcen.

370
00:36:32,583 --> 00:36:34,458
Cinsellik bu değil
aynı müstehcen.

371
00:36:34,500 --> 00:36:36,083
ne olduğunu biliyorum
müstehcen anlamına gelir.

372
00:36:36,125 --> 00:36:37,375
Ah, Yüksek Mahkeme bile
karar veremiyorum

373
00:36:37,417 --> 00:36:38,500
müstehcen ne demek.

374
00:36:38,792 --> 00:36:40,500
Anayasal olarak konuşursak,
bu demek oluyor

375
00:36:40,792 --> 00:36:42,458
seni ne heyecanlandırıyorsa.

376
00:36:42,500 --> 00:36:43,833
Anayasayı sikeyim.

377
00:36:43,875 --> 00:36:45,458
Hiçbir şey kutsal değil mi?

378
00:36:45,500 --> 00:36:47,208
Peki ya sen?

379
00:36:47,250 --> 00:36:48,458
Ne?

380
00:36:48,500 --> 00:36:51,375
Hayır, sanmıyorum
Bir şey fark ettim.

381
00:36:51,417 --> 00:36:53,250
Onlar çabalıyorlar
koridorlarda.

382
00:36:53,292 --> 00:36:54,375
Bir şeyler yapmalıyız.

383
00:36:54,417 --> 00:36:57,250
Bunlar güçlü libidolar
kontrol etmeye çalışıyoruz.

384
00:36:57,292 --> 00:37:00,042
Kesinlikle iptal edemeyiz
onların bedensel enerjisi.

385
00:37:00,083 --> 00:37:04,458
Bunu kanalize etmeniz gerekiyor
sanata, dramaya.

386
00:37:05,500 --> 00:37:07,333
Peki, cinselleştiriyorlar
zaten her şey.

387
00:37:07,375 --> 00:37:09,375
onlara da verebiliriz
cinselleştirmek için yararlı bir şey,

388
00:37:09,417 --> 00:37:11,958
o zaman bir şey alacaksın
aralarından ilginç.

389
00:37:12,000 --> 00:37:14,917
Soru şu ki, bunu yapmalı mıyız?
fiziksel teması yasaklamak

390
00:37:14,958 --> 00:37:17,417
cinsel nitelikte
erkek ve kız çocukları arasında

391
00:37:17,458 --> 00:37:19,000
okul bahçesinde mi?

392
00:37:19,042 --> 00:37:20,375
Neden?

393
00:37:20,375 --> 00:37:20,583
Neden?
Yasaklıyoruz
öğretmenler arasında.

394
00:37:20,583 --> 00:37:22,500
Yasaklıyoruz
öğretmenler arasında.

395
00:37:22,542 --> 00:37:26,083
Eğer kendimi iyi hissedemezsem
Bayan Paul tesiste,

396
00:37:26,125 --> 00:37:28,875
öğrencilerim neden bunu yapmalı?
tüm eğlenceye sahip olacak mısın?

397
00:37:36,542 --> 00:37:38,292
Sanırım
bu halledildi.

398
00:37:39,458 --> 00:37:42,875
♪

399
00:38:32,000 --> 00:38:34,250
Arkadaşlarına övündün,
öyle değil mi Jamie?

400
00:38:35,542 --> 00:38:37,542
benimle mi yaptın
çünkü sen istedin

401
00:38:37,583 --> 00:38:40,375
ya da sadece alabilmen için
adamlarla bunun için puan?

402
00:38:42,417 --> 00:38:43,458
İlk önce sana sordum.

403
00:38:48,292 --> 00:38:49,458
Evet, istedim.

404
00:38:56,333 --> 00:38:58,083
Bunu yaptığımızda düşünmedim.

405
00:38:58,125 --> 00:39:00,208
yayacaktın
her şey okulda.

406
00:39:01,500 --> 00:39:03,167
Jamie!

407
00:39:04,417 --> 00:39:06,042
Evet, elbette
gitmelisin.

408
00:39:06,542 --> 00:39:07,208
Güle güle!

409
00:39:29,417 --> 00:39:31,042
Bir sorun mu var?

410
00:39:31,083 --> 00:39:31,667
Hayır.

411
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
Ah.

412
00:39:39,458 --> 00:39:42,500
Olabilecekmiş gibi görünüyorsun
aklında bir şey var.

413
00:39:44,375 --> 00:39:45,500
Ne gibi?

414
00:39:45,542 --> 00:39:46,458
Bilmiyorum.

415
00:39:49,958 --> 00:39:52,042
SEKS?

416
00:39:53,417 --> 00:39:54,542
Mhmm.

417
00:39:58,542 --> 00:40:01,333
Kırılan tek şey bu değil
olacağı kesin.

418
00:40:02,542 --> 00:40:05,375
Filmlerdeki gibi değil.

419
00:40:05,417 --> 00:40:10,000
Sanki biraz tuhaf
...

420
00:40:14,208 --> 00:40:16,042
Aslında yapman gereken şey,
biliyor musun?

421
00:40:18,125 --> 00:40:19,208
Biliyorum.

422
00:40:19,250 --> 00:40:21,083
Ders vermeliler.

423
00:40:21,125 --> 00:40:23,500
Demek istediğim, öyle değil
göründüğü kadar basit.

424
00:40:23,542 --> 00:40:24,625
Bu doğru.
Bu doğru.

425
00:40:24,667 --> 00:40:26,375
Ve sonra var
hastalıklar ve hamilelik

426
00:40:26,375 --> 00:40:26,583
Ve sonra var
hastalıklar ve hamilelik
ve her türlü
engellemek için saçmalık.

427
00:40:26,583 --> 00:40:28,167
ve her türlü
engellemek için saçmalık.

428
00:40:28,208 --> 00:40:30,708
Yaşam ya da ölüm gibi
bunu her yaptığında.

429
00:40:32,583 --> 00:40:36,083
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Anne, bu büyük bir karmaşa.

430
00:40:38,458 --> 00:40:40,583
olacağını düşündüm
her şeyi düzelt.

431
00:40:43,583 --> 00:40:46,417
Şimdi öyleymiş gibi görünebilir
zaman, biliyorsun, ama...

432
00:40:48,458 --> 00:40:51,083
Seks orada olacak
yaşlandığında.

433
00:40:51,125 --> 00:40:52,500
Benim yaşımdayken bile.

434
00:41:02,292 --> 00:41:04,583
Onu seviyor musun?

435
00:41:06,208 --> 00:41:07,083
Evet.

436
00:41:07,667 --> 00:41:11,750
Onun müziğini beğeniyorum...
ve kıyafetleri.

437
00:41:14,542 --> 00:41:15,708
Ve nasıl koktuğunu.

438
00:41:21,500 --> 00:41:22,792
Bu aşk, değil mi?

439
00:41:25,167 --> 00:41:27,375
[Televizyon sesi duyulur]

440
00:41:27,417 --> 00:41:30,750
Hayır, gerçekten evlilik
harika bir kurum.

441
00:41:31,458 --> 00:41:33,333
Evet, sanırım insanlar
evlenmeli...

442
00:41:37,458 --> 00:41:38,292
Rom mu?

443
00:41:40,625 --> 00:41:41,542
Hmm?

444
00:41:50,500 --> 00:41:52,167
Bir ilişkim var.

445
00:42:01,125 --> 00:42:02,500
Beni duydun mu?

446
00:42:04,708 --> 00:42:06,167
Kiminle?

447
00:42:14,583 --> 00:42:15,542
Şey...

448
00:42:19,292 --> 00:42:20,375
Dinah.

449
00:42:22,458 --> 00:42:23,917
(Rom kıkırdar)

450
00:42:27,583 --> 00:42:28,917
Bu iyi bir şey.

451
00:42:30,583 --> 00:42:32,292
Gitmemi sağladın
bir dakikalığına orada.

452
00:42:33,792 --> 00:42:34,917
Ben ciddiyim.

453
00:42:35,208 --> 00:42:36,833
Hadi Carly, elimde
Bu kağıtları bitirmek için.

454
00:42:36,875 --> 00:42:37,875
Şaka yapmıyorum.

455
00:42:53,542 --> 00:42:57,750
Bir ilişki yaşıyorsun
Dinah Groshardt'la mı?

456
00:43:08,292 --> 00:43:09,917
Nasıl oldu?

457
00:43:10,208 --> 00:43:11,417
Sadece...

458
00:43:12,417 --> 00:43:13,708
...oldu.

459
00:43:14,542 --> 00:43:17,458
Az önce oldu
sen...

460
00:43:17,500 --> 00:43:25,542
Bir geometri öğretmeniyle birliktesiniz
kadın kimdir?

461
00:43:26,583 --> 00:43:28,292
Biraz tuhaf sanırım.

462
00:43:28,333 --> 00:43:29,542
Bu çok tuhaf.

463
00:43:31,000 --> 00:43:32,792
Öyle hissetmiyorum.

464
00:43:32,833 --> 00:43:33,958
Tanrım, Carly.

465
00:43:34,875 --> 00:43:35,750
Üzgünüm.

466
00:43:46,500 --> 00:43:47,625
Ne yapacaksın?

467
00:43:49,542 --> 00:43:50,667
Bilmiyorum.

468
00:43:50,708 --> 00:43:53,542
sanırım seni umuyordum
karar vermeme yardımcı olabilir.

469
00:43:55,000 --> 00:43:57,542
Sadece yapmayı bırak...

470
00:43:57,583 --> 00:43:59,542
...her ne ise
onunla yapıyorsun.

471
00:43:59,583 --> 00:44:01,375
bilmiyorum
Bunu yapabilirim.

472
00:44:02,750 --> 00:44:08,542
Sahip olmayı bırakamazsın
Dinah Groshardt'la bir ilişkin mi var?

473
00:44:11,458 --> 00:44:16,042
[gülüyor]

474
00:44:25,583 --> 00:44:28,625
Komik olabilir
ama bu bir şaka değil.

475
00:44:35,000 --> 00:44:35,875
MERHABA.

476
00:44:37,417 --> 00:44:38,083
MERHABA.

477
00:44:47,083 --> 00:44:47,958
Ne oldu?

478
00:44:49,500 --> 00:44:50,917
- Güldü.
- Güldü.

479
00:44:55,917 --> 00:44:57,417
Bu kadar komik olan ne?

480
00:44:58,417 --> 00:44:59,625
Bilmiyorum.

481
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
Biz.

482
00:45:05,375 --> 00:45:07,583
- Öyle miyiz?
- Mımhmm.

483
00:45:29,500 --> 00:45:30,458
Anne!

484
00:45:30,500 --> 00:45:31,917
Merhaba Avery.

485
00:45:31,958 --> 00:45:32,875
MERHABA.

486
00:45:35,500 --> 00:45:38,833
baban sana söyledi mi
neredeydim?

487
00:45:38,875 --> 00:45:41,000
öyle olduğunu söyledi
bir arkadaşımla kalmak.

488
00:45:41,833 --> 00:45:42,750
[gülüyor]

489
00:45:44,500 --> 00:45:49,542
Ben... yanında kalıyorum
Bayan Groshardt.

490
00:45:49,583 --> 00:45:50,500
Ah.

491
00:45:51,417 --> 00:45:52,542
Neden?

492
00:45:54,042 --> 00:45:55,958
İşte bu
Sana söylemeye geldim.

493
00:46:01,875 --> 00:46:03,625
eve geldim
seninle konuşalım.

494
00:46:06,500 --> 00:46:08,000
Ve sonra sen
tekrar mı gidiyorsun?

495
00:46:11,250 --> 00:46:12,708
Komik bir şey
bana oldu.

496
00:46:15,917 --> 00:46:18,083
aşık oldum
birisiyle.

497
00:46:18,125 --> 00:46:22,208
Ve içine düştüğüm kişi
aşık olduğun kişi tanıdığın biridir.

498
00:46:24,042 --> 00:46:27,542
O sizin geometri öğretmeniniz -
Bayan Groshardt.

499
00:46:29,167 --> 00:46:30,667
Bayan Groshardt mı?

500
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
Çok güzel
şok edici, değil mi?

501
00:46:33,083 --> 00:46:36,000
Anne, bunu nasıl yapabildin?
ona aşık olmak mı?

502
00:46:36,042 --> 00:46:37,708
O bir bayan.

503
00:46:39,417 --> 00:46:41,500
İşte olan bu
bu konuda komik.

504
00:46:41,542 --> 00:46:42,833
Ha! Ha!

505
00:46:44,583 --> 00:46:46,583
Annemiz bir lezbiyen.

506
00:46:47,958 --> 00:46:50,042
Sanırım yapabilirsin
bu şekilde koy.

507
00:46:50,083 --> 00:46:53,750
Peki ya babam?
O da mı lezbiyen?

508
00:46:53,792 --> 00:46:54,917
Moron!

509
00:46:54,958 --> 00:46:57,125
Lezbiyen bir kadındır
bunu kadınlarla kim yapıyor?

510
00:46:57,167 --> 00:46:58,625
Ne yapar?

511
00:47:00,458 --> 00:47:02,000
Ah oğlum.

512
00:47:06,042 --> 00:47:09,417
Baban ve ben
birbirinizi çok sevin.

513
00:47:09,458 --> 00:47:11,500
Ama olmadı
aramızdaki romantik

514
00:47:11,542 --> 00:47:13,042
çok uzun zamandır.

515
00:47:14,875 --> 00:47:16,417
Bayan Groshardt ve ben...

516
00:47:16,458 --> 00:47:17,667
Brüt.

517
00:47:19,792 --> 00:47:21,167
Bizi hâlâ seviyor musun?

518
00:47:23,000 --> 00:47:24,833
Tabii ki biliyorum.

519
00:47:24,875 --> 00:47:27,167
ikinizi seviyorum
her şeyden çok.

520
00:47:28,083 --> 00:47:29,167
Saçmalık!

521
00:47:36,292 --> 00:47:37,208
Anne.

522
00:47:38,583 --> 00:47:40,000
Akşam yemeğinde ne var?

523
00:47:43,000 --> 00:47:44,208
[kıkırdar]

524
00:48:04,333 --> 00:48:06,042
Bu harika.

525
00:48:06,083 --> 00:48:10,042
Ucuzdur, kolaydır,
harika artıklar yapar.

526
00:48:11,708 --> 00:48:13,083
Bunu söyledim, değil mi?

527
00:48:14,125 --> 00:48:17,000
Bunu lezzetli yaptığında
Fransız sebze yemeği.

528
00:48:20,583 --> 00:48:23,083
Ratatouille'i mi?

529
00:48:23,125 --> 00:48:24,458
Mhmm.

530
00:48:38,292 --> 00:48:40,000
Ben, seni seviyorum.

531
00:48:53,250 --> 00:48:54,833
Ben de seni seviyorum.

532
00:49:04,417 --> 00:49:05,583
Ne haber dostum?

533
00:49:06,875 --> 00:49:07,917
Hiçbir şey.

534
00:49:10,083 --> 00:49:11,417
Evlilik sorunları.

535
00:49:11,458 --> 00:49:13,000
Nasıl bildin?

536
00:49:14,667 --> 00:49:17,042
Bir adam depresif görünmeye başlar,
fazladan tatlı yemek,

537
00:49:17,083 --> 00:49:19,167
o olmalı
kadın sorunları yaşıyor.

538
00:49:21,333 --> 00:49:23,208
Ses çıkarıyorsun
sanki adet öncesi sendromum varmış gibi.

539
00:49:24,375 --> 00:49:25,667
Ha.

540
00:49:27,083 --> 00:49:30,292
erkeklerde olabilir sanırım
bir tür biyolojik,

541
00:49:30,333 --> 00:49:31,875
hormonal bir döngü.

542
00:49:35,125 --> 00:49:36,417
Hayır.

543
00:49:36,458 --> 00:49:37,917
Sorun ne?

544
00:49:40,167 --> 00:49:41,667
Carly beni terk etti.

545
00:49:43,375 --> 00:49:44,792
Yapabileceğim bir şey var mı?

546
00:49:46,583 --> 00:49:48,042
Ben öyle düşünmüyorum Rick.

547
00:49:50,625 --> 00:49:52,375
Geri gelecektir.

548
00:49:52,417 --> 00:49:54,958
Carly gibi bir kadın
bir erkeğe sahip olması gerekiyor.

549
00:49:59,000 --> 00:50:01,625
Seni bunun için terk etmedi
başka bir adamdı değil mi?

550
00:50:04,250 --> 00:50:05,458
Hayır.

551
00:50:10,958 --> 00:50:11,875
Şimdi mi?

552
00:50:13,500 --> 00:50:15,083
Çıplak?

553
00:50:16,208 --> 00:50:19,042
♪

554
00:50:46,958 --> 00:50:49,000
Şüpheli bir şeyler gidiyor
bu okulda.

555
00:50:49,917 --> 00:50:51,875
Sanırım sorum şu:
neler oluyor

556
00:50:51,917 --> 00:50:53,833
Carly Lumpkin arasında
ve Dinah Groshardt mı?

557
00:50:57,792 --> 00:50:59,500
Carly burada kalıyor
Dinah çünkü

558
00:50:59,542 --> 00:51:01,208
o ve Rom
sorunlar yaşıyorlar.

559
00:51:01,250 --> 00:51:02,208
[alay ediyor]

560
00:51:02,250 --> 00:51:03,792
daha fazlasını biliyorum
onu gördüğümde.

561
00:51:03,833 --> 00:51:05,167
Her yerde yazılı
yüzleri.

562
00:51:06,292 --> 00:51:07,542
Bill Borden var.

563
00:51:08,667 --> 00:51:11,042
♪

564
00:51:39,792 --> 00:51:43,000
- Tekrar merhaba.
- MERHABA.

565
00:51:51,667 --> 00:51:53,250
Ayrı mı yoksa birlikte mi?

566
00:51:53,292 --> 00:51:54,292
- Ayırmak.
- Birlikte.

567
00:51:54,333 --> 00:51:55,167
- Birlikte.
- Ayırmak.

568
00:51:56,292 --> 00:51:57,208
Ayırmak.

569
00:52:03,958 --> 00:52:06,125
Biliyorsun, Dinah asla
erkeklere fazla mı ilgi duyuyordu?

570
00:52:06,583 --> 00:52:07,792
Nasıl bilebilirsin?

571
00:52:07,833 --> 00:52:09,750
Hiç bakmadı
bana bu şekilde.

572
00:52:16,208 --> 00:52:18,542
Yeterli değil
bu günlerin iyi adamları.

573
00:52:18,583 --> 00:52:21,875
Sapphic aşk yapmaz
kullanılabilirlikle ilişkilendirilir

574
00:52:21,917 --> 00:52:22,917
kabul edilebilir erkeklerin

575
00:52:22,958 --> 00:52:24,833
ne kadar büyük bir sorun olsa da
bu olabilir.

576
00:52:27,542 --> 00:52:28,917
Sapik aşk nedir?

577
00:52:28,958 --> 00:52:30,042
Kadınlar.

578
00:52:30,083 --> 00:52:31,167
Birlikte.

579
00:52:31,208 --> 00:52:32,042
Seks mi?

580
00:52:33,333 --> 00:52:34,792
Teknik olarak hayır.

581
00:52:34,833 --> 00:52:35,708
Sağ.

582
00:52:35,750 --> 00:52:37,542
Asla çok geç kalmazsın
Seks eğitimi için.

583
00:52:47,917 --> 00:52:49,542
Ne gidiyoruz?
bu konuda ne yapmalı?

584
00:52:50,708 --> 00:52:52,500
Tek tedavi
aşık olduğun için

585
00:52:52,542 --> 00:52:54,250
aşık olmaktır
başka biriyle.

586
00:53:00,042 --> 00:53:02,917
♪

587
00:55:07,458 --> 00:55:09,583
Asla olmazdı
aklıma geldi

588
00:55:09,875 --> 00:55:15,083
bir milyon yıl içinde
karımı çalacaksın.

589
00:55:19,417 --> 00:55:20,375
Üzgünüm.

590
00:55:21,500 --> 00:55:23,375
[gülüyor]

591
00:55:23,375 --> 00:55:23,583
[gülüyor]
istemiyorum
bunu duymak için.

592
00:55:23,583 --> 00:55:25,042
istemiyorum
bunu duymak için.

593
00:55:25,083 --> 00:55:28,625
Açıklamanı istiyorum
bana öyle geldi çünkü

594
00:55:28,667 --> 00:55:30,625
Anlamıyorum.

595
00:55:32,458 --> 00:55:34,208
Bunu açıklayamam, Rom.

596
00:55:37,292 --> 00:55:38,375
Ona aşık oldum.

597
00:55:59,417 --> 00:56:02,375
Ben asla...

598
00:56:02,417 --> 00:56:05,583
Senin böyle olduğunu hiç bilmiyordum.

599
00:56:07,250 --> 00:56:08,583
Ne gibi?

600
00:56:14,167 --> 00:56:15,167
Kuir.

601
00:56:27,583 --> 00:56:28,708
Carly'yi seviyorum.

602
00:56:31,458 --> 00:56:33,292
Bu beni ne yaparsa yapsın.

603
00:56:34,583 --> 00:56:37,125
Annen yaşıyor
Bayan Groshardt'la mı?

604
00:56:37,167 --> 00:56:38,083
O sadece orada kalıyor.

605
00:56:38,125 --> 00:56:39,583
Sorunları var
babamla birlikte.

606
00:56:40,583 --> 00:56:42,375
sana sorunları anlatacağım
sahip oldukları şey

607
00:56:42,417 --> 00:56:44,042
o karınca yiyiyor
hipotenüs ile.

608
00:56:44,083 --> 00:56:45,125
Kapa çeneni, Jamie.

609
00:56:49,458 --> 00:56:53,542
Mümkün değil...
Bu mu?

610
00:56:53,583 --> 00:56:55,167
Bilmiyorum.
Peki ya öyleyse?

611
00:56:57,375 --> 00:56:58,667
Kız arkadaşımın annesi bir lezbiyen.

612
00:57:00,583 --> 00:57:03,375
Ailem keserdi
eğer öğrenirlerse harçlığım.

613
00:57:03,708 --> 00:57:05,500
Lanet arkadaşlarım
benimle dalga geçecek.

614
00:57:06,500 --> 00:57:08,542
Ve hayranlarım...

615
00:57:08,583 --> 00:57:10,500
Ah, her şey seninle ilgili, değil mi?

616
00:57:10,542 --> 00:57:12,375
Hayır, ben...

617
00:57:12,417 --> 00:57:14,458
sen bakacaksın
oldukça aptalca.

618
00:57:14,500 --> 00:57:16,708
Teşekkürler Jamie.
Çok yardımcı oldun.

619
00:57:17,542 --> 00:57:18,458
Üzgünüm Val.

620
00:57:18,500 --> 00:57:20,208
Bütün bunlar
çok tuhaf.

621
00:57:21,250 --> 00:57:22,333
Sizce nasıl hissediyorum?

622
00:57:23,125 --> 00:57:24,417
Nasıl hissediyorsun?

623
00:57:31,167 --> 00:57:32,417
Garip.

624
00:57:32,458 --> 00:57:33,375
Evet.

625
00:57:35,417 --> 00:57:37,167
Belki kimse öğrenmeyecek.

626
00:57:37,708 --> 00:57:38,708
Bayan Lumpkin mi?

627
00:57:39,375 --> 00:57:40,500
Çalı tamponu mu?

628
00:57:42,375 --> 00:57:43,375
Manşon dalgıcı mı?

629
00:57:44,250 --> 00:57:45,333
[gülüyor]

630
00:57:45,375 --> 00:57:46,417
Bu çok yoğun.

631
00:57:48,417 --> 00:57:49,375
O bir kız!

632
00:57:49,417 --> 00:57:50,625
İçeri gir...

633
00:57:51,750 --> 00:57:54,417
Faul, hakem!

634
00:57:54,458 --> 00:57:55,500
Bunu görmedin mi?

635
00:57:55,542 --> 00:57:58,167
için nitelikli değilsin
TV'de basketbol izle!

636
00:58:05,167 --> 00:58:06,375
[tezahürat]

637
00:58:16,292 --> 00:58:18,458
2-3! 2-3 bölge!

638
00:58:29,750 --> 00:58:31,417
[Zil sesi duyulur]

639
00:58:38,250 --> 00:58:39,458
Gelebilir miyim?

640
00:58:41,250 --> 00:58:42,417
Buraya gelmek ister misin?

641
00:58:42,458 --> 00:58:43,500
Evet.

642
00:58:46,500 --> 00:58:47,750
Sana bir anahtar vereceğim.

643
00:59:00,500 --> 00:59:02,458
[fısıldayarak]

644
00:59:18,208 --> 00:59:20,375
Angie, yapmamız lazım
41 civarında bir şey.

645
00:59:20,417 --> 00:59:22,333
Bir dahaki sefere aşağı
Onun önüne geçmeni istiyorum.

646
00:59:22,375 --> 00:59:23,542
Ona fırlatmalarını sağla.

647
00:59:23,583 --> 00:59:26,500
Val, eğer lobu görürsen,
zayıf taraftan kay

648
00:59:26,542 --> 00:59:28,625
ve ona ikili takım oluştur.
Anladım? Peki!

649
00:59:29,542 --> 00:59:31,458
(tümü)
1, 2, 3, Pumalar!

650
00:59:49,292 --> 00:59:50,542
Ayarla.
Ayarlayın!

651
00:59:59,417 --> 01:00:00,417
Woo-hoo!

652
01:00:02,375 --> 01:00:04,917
Ne tür bir anne olabilir
çocuklarına bunu yapar mısın?

653
01:00:10,958 --> 01:00:13,417
[fısıldayarak]

654
01:00:18,542 --> 01:00:20,333
Yüzünü nasıl gösterebilirsin?

655
01:00:29,458 --> 01:00:31,500
Haydi, Avery.
Hadi gidelim.

656
01:00:31,542 --> 01:00:33,375
Peki ya oyun?

657
01:00:33,417 --> 01:00:35,375
Neredeyse bitti.
Gitmeliyiz.

658
01:00:45,375 --> 01:00:46,375
Melek!

659
01:00:51,875 --> 01:00:52,958
[ıslık]

660
01:00:53,000 --> 01:00:54,417
[zil sesi]

661
01:01:01,750 --> 01:01:02,792
Affedersiniz.

662
01:01:03,542 --> 01:01:05,625
Sahip olmalısın
ona biraz daha saygı.

663
01:01:21,375 --> 01:01:23,375
Tamam kazanabiliriz
bu Angel olmadan.

664
01:01:23,417 --> 01:01:24,708
Top bizde.

665
01:01:24,750 --> 01:01:27,042
Sherry, Rochelle gelecek
sana ve senin için seçiyorum.

666
01:01:27,083 --> 01:01:29,417
Val veya Cindy'yi arayın
yarı saha boyunca.

667
01:01:29,458 --> 01:01:31,458
Kurulumu tamamladıktan sonra,
3 numarayı çalıştıracağız.

668
01:01:31,500 --> 01:01:32,458
Hadi gidelim.

669
01:01:32,500 --> 01:01:34,417
(tümü)
1, 2, 3, Pumalar!

670
01:01:34,458 --> 01:01:37,042
[tezahürat]

671
01:01:37,083 --> 01:01:38,375
[ıslık]

672
01:02:32,542 --> 01:02:33,458
Efendim, affedersiniz.

673
01:02:33,500 --> 01:02:35,667
Oraya girmesen iyi olur.

674
01:02:35,708 --> 01:02:36,792
Neden?

675
01:02:38,083 --> 01:02:39,750
Giyinmemişler.

676
01:02:53,583 --> 01:02:57,042
♪

677
01:03:09,958 --> 01:03:10,958
[kapıyı çalıyor]

678
01:03:15,167 --> 01:03:16,833
Erkeklere izin yok mu?

679
01:03:17,125 --> 01:03:18,125
Merhaba Rick.

680
01:03:20,417 --> 01:03:21,875
Merhaba koç.

681
01:03:27,625 --> 01:03:30,792
Aah, yeni kaybettiler
onların konsantrasyonu.

682
01:03:33,125 --> 01:03:34,042
Evet.

683
01:03:35,125 --> 01:03:37,000
Selam...
Çeneni kaldır.

684
01:03:37,042 --> 01:03:38,375
Hayır, Rick.

685
01:03:38,375 --> 01:03:38,583
Hayır, Rick.
denemeyin
beni neşelendir, tamam mı?

686
01:03:38,583 --> 01:03:40,125
denemeyin
beni neşelendir, tamam mı?

687
01:03:40,917 --> 01:03:41,792
Tamam aşkım.

688
01:03:42,458 --> 01:03:44,042
Bir gülümseme için bile ateş etmeyeceğim.

689
01:03:46,958 --> 01:03:48,875
Ama bunu yapmamın bir sakıncası yok
biraz rahatlamana yardım eder misin?

690
01:03:50,583 --> 01:03:52,000
♪

691
01:04:00,083 --> 01:04:01,083
Rahatla.

692
01:04:01,125 --> 01:04:02,208
Oyun bitti.

693
01:04:06,375 --> 01:04:07,583
Orada.

694
01:04:07,625 --> 01:04:09,917
Çok fazla gerginlik
deltoidlerde gizlenir.

695
01:04:12,333 --> 01:04:14,708
Mmm, tuzaklar da var.

696
01:04:17,000 --> 01:04:18,083
İyi tanım.

697
01:04:25,458 --> 01:04:27,917
- Güzel sonlar.
- Rick.

698
01:04:27,958 --> 01:04:30,750
Rahatlamak. Bir düğümün var
tam burada.

699
01:04:30,792 --> 01:04:32,167
Sadece üzerinde çalışacağım.

700
01:04:43,708 --> 01:04:45,750
- Sakin ol, Dinah.
- Rick, ne yapıyorsun?

701
01:04:45,792 --> 01:04:47,417
sadece yapmaya çalışıyorum
kendini iyi hissetmeni sağla.

702
01:04:48,708 --> 01:04:50,458
Biraz gevşersen
Sanırım hoşuna gider.

703
01:04:51,958 --> 01:04:53,333
Tam olarak ne gibi?

704
01:04:56,083 --> 01:04:57,250
Bir adamın dokunuşu.

705
01:04:57,292 --> 01:04:58,125
[nefes nefese kalır]

706
01:05:03,417 --> 01:05:04,917
Ben bir uzmanım.

707
01:05:04,958 --> 01:05:06,125
Neler oluyor?

708
01:05:08,125 --> 01:05:09,125
Seni istiyorum.

709
01:05:09,167 --> 01:05:10,458
Hadi ama.

710
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
Hadi.

711
01:05:11,542 --> 01:05:13,333
Evet.

712
01:05:13,375 --> 01:05:14,958
Sana karşı hislerim var.

713
01:05:18,375 --> 01:05:20,167
Yapmıyorum
Anlamıyorum.

714
01:05:20,208 --> 01:05:21,917
Bu çok doğal, Dinah.

715
01:05:21,958 --> 01:05:23,708
Benim gibi bir adam.

716
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
Senin gibi bir kadın.

717
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
İşi bitireyim.

718
01:05:29,542 --> 01:05:30,625
İş mi?

719
01:05:30,667 --> 01:05:32,208
Ne - birisi sana koydu
bu kadar mı?

720
01:05:33,292 --> 01:05:34,500
Tabii ki değil!

721
01:05:35,625 --> 01:05:37,042
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

722
01:05:38,875 --> 01:05:40,750
Tanrım.

723
01:05:45,500 --> 01:05:47,167
İnsanlar bir şeyler söylüyordu.

724
01:05:48,333 --> 01:05:49,167
Kaybettik.

725
01:05:50,250 --> 01:05:51,250
Avery onları duyabiliyordu.

726
01:05:51,292 --> 01:05:52,667
- Ne oldu?
- Bilmiyorum.

727
01:05:53,750 --> 01:05:55,500
Ama bunu hissedebiliyordum.

728
01:05:56,750 --> 01:05:58,250
Öyle hissettim
herkes benden nefret ediyordu.

729
01:06:10,708 --> 01:06:12,000
Patlayacak.

730
01:06:14,958 --> 01:06:16,500
Birkaç gün içinde
insanlar sıkılacak

731
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
ve bir şey bul
konuşacak başka bir şey yok.

732
01:06:19,708 --> 01:06:21,042
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

733
01:06:22,167 --> 01:06:23,875
Hayır.

734
01:06:26,292 --> 01:06:27,458
Ne olacak?

735
01:06:27,500 --> 01:06:28,542
Bilmiyorum.

736
01:06:33,250 --> 01:06:35,667
Ama bu zaten başladı.

737
01:06:36,375 --> 01:06:37,708
[telefon çalıyor]

738
01:06:44,542 --> 01:06:46,250
Eleanor B.Roosevelt
Lise.

739
01:06:49,667 --> 01:06:50,833
Evet, içeride.

740
01:06:53,083 --> 01:06:54,125
Anthony Haynes'tir.

741
01:06:56,667 --> 01:06:58,542
Anthony, senin için ne yapabilirim?

742
01:07:03,375 --> 01:07:04,375
[gergin bir kahkaha]

743
01:07:04,417 --> 01:07:06,500
Bu bir şeye benziyor
bana göre çirkin bir söylenti.

744
01:07:06,542 --> 01:07:07,667
Ben...

745
01:07:09,292 --> 01:07:10,458
[telefon çalıyor]

746
01:07:11,083 --> 01:07:12,667
Eleanor B.Roosevelt
Lise.

747
01:07:13,333 --> 01:07:15,750
Evet elbette var
kızın için endişeleniyorsun.

748
01:07:15,792 --> 01:07:17,750
endişem var
tüm öğrenciler için

749
01:07:17,792 --> 01:07:18,958
Roosevelt Lisesi'nde.

750
01:07:19,000 --> 01:07:20,750
Ama ne olduğunu anlamıyorum...

751
01:07:23,667 --> 01:07:25,042
[telefon çalıyor]

752
01:07:25,083 --> 01:07:26,167
Affedersiniz.

753
01:07:27,208 --> 01:07:28,708
Müdür olacak
bir anda yanınızda.

754
01:07:57,083 --> 01:07:58,917
[gülüyor]

755
01:08:15,375 --> 01:08:17,917
Bölüm 16,
Eş Üçgenler.

756
01:08:32,167 --> 01:08:33,208
Eve gel.

757
01:08:34,667 --> 01:08:36,208
Biz bir aile değiliz
sen olmadan.

758
01:08:38,000 --> 01:08:40,667
Neden tek yol var
aile olmak mı?

759
01:08:44,708 --> 01:08:46,167
Seni tanıdığımı sanıyordum.

760
01:08:49,208 --> 01:08:50,542
Değişiyorum.

761
01:08:51,833 --> 01:08:56,167
Öylece değişmeye başlayamazsın
bunca yıldan sonra!

762
01:09:24,500 --> 01:09:25,917
Üzgünüm.

763
01:09:26,208 --> 01:09:27,417
Zamanlamam kötüydü.

764
01:09:27,708 --> 01:09:29,250
Bütün konseptin kötüydü.

765
01:09:29,292 --> 01:09:30,375
Ama niyetim
iyiydi.

766
01:09:30,375 --> 01:09:30,583
Ama niyetim
iyiydi.
Cehenneme giden yol taşla döşendi
iyi niyetle.

767
01:09:30,583 --> 01:09:33,125
Cehenneme giden yol taşla döşendi
iyi niyetle.

768
01:09:33,167 --> 01:09:35,125
Cehenneme gitmeyeceğim
bir sorunu çözmeye çalıştığın için.

769
01:09:36,333 --> 01:09:38,000
Sadece varsayıyorsun,
herkes gibi,

770
01:09:38,042 --> 01:09:39,333
sorun bu
ben ve Carly.

771
01:09:39,375 --> 01:09:41,458
Belki de
sorun sensin.

772
01:09:41,500 --> 01:09:42,500
Ben değilim.

773
01:09:42,542 --> 01:09:44,083
Evet?
Seni bu kadar emin kılan ne?

774
01:09:44,125 --> 01:09:48,542
Bir kere...
ben konu değilim

775
01:09:48,583 --> 01:09:50,375
Bu gece özel bir PTA toplantısı var.

776
01:10:04,208 --> 01:10:05,500
Çarmıha gerileceğiz.

777
01:10:05,542 --> 01:10:07,000
Bu böyle olmayacak.
Zaman değişti.

778
01:10:08,417 --> 01:10:09,375
Bizim için değil.

779
01:10:23,583 --> 01:10:26,375
Biz buna özel adını verdik
PTA'nın bu akşamki toplantısı

780
01:10:26,417 --> 01:10:28,458
çünkü bazılarınız
endişelerini dile getirdiler

781
01:10:28,500 --> 01:10:31,458
arasındaki ilişki hakkında

782
01:10:31,500 --> 01:10:34,417
Dinah Groshardt ve
personelimizin bir üyesi.

783
01:10:34,458 --> 01:10:35,958
Kurabiyelere ihtiyacım var.

784
01:10:38,000 --> 01:10:38,917
[gergin bir kahkaha]

785
01:10:38,958 --> 01:10:42,792
Kesinlikle tartışabileceğimizi umuyorum
yetişkinler kadar makul.

786
01:11:07,250 --> 01:11:09,958
Bir tavır almalıyız
bu tür şeylere karşı.

787
01:11:10,000 --> 01:11:12,458
Aksi takdirde şunu da söyleyebiliriz:
eşcinsellerin güvende olduğunu,

788
01:11:12,500 --> 01:11:14,875
normal otorite figürleri
çocuklarımız için.

789
01:11:15,875 --> 01:11:17,542
Peki, eğer normallerse
peki biz neyiz?

790
01:11:17,583 --> 01:11:18,417
Dinah Groshardt
kızıma koçluk yaptım

791
01:11:18,458 --> 01:11:20,042
bir üniversiteye
basketbol bursu...

792
01:11:20,083 --> 01:11:21,583
Onlar başka ne
o kızlara ders mi veriyorsun?

793
01:11:21,875 --> 01:11:23,042
Bilmek istediğim şey bu.

794
01:11:23,583 --> 01:11:25,250
AIDS'i erkeklerden kaptık
birlikte uyumak.

795
01:11:25,292 --> 01:11:27,333
Onlar gibi kadınlar olacak
muhtemelen biraz başla

796
01:11:27,375 --> 01:11:28,958
bizim için yeni hastalık
den ölmek.

797
01:11:30,083 --> 01:11:32,375
AIDS yaratılmadı
eşcinseller tarafından.

798
01:11:32,375 --> 01:11:32,583
AIDS yaratılmadı
eşcinseller tarafından.
Bu tam da öyle bir şey
cahil, bağnaz görüş

799
01:11:32,583 --> 01:11:34,500
Bu tam da öyle bir şey
cahil, bağnaz görüş

800
01:11:34,542 --> 01:11:36,333
bu insanları yapar
senin gibi tehlikeli

801
01:11:36,375 --> 01:11:37,458
Ben bir Hıristiyanım.

802
01:11:37,500 --> 01:11:40,375
İncil şunu söylüyor:
yaptıkları iğrençlik

803
01:11:40,417 --> 01:11:42,208
Rabbin gözünde.

804
01:11:42,250 --> 01:11:43,917
Bu kutsal yazıdır.

805
01:11:43,958 --> 01:11:45,958
kitabında var
Levililer, bölüm...

806
01:11:46,000 --> 01:11:48,417
Aslında Levililer,
18. bölüm, 22. ayet

807
01:11:48,458 --> 01:11:52,042
bunun bir iğrençlik olduğunu belirtiyor
erkeğin adamla yatması.

808
01:11:52,083 --> 01:11:53,500
öyle demiyor
kadınlarla ilgili her şey.

809
01:11:54,417 --> 01:11:57,083
Erkek, kadın demektir.

810
01:11:59,000 --> 01:12:01,875
15. Bölüm, 29. ayet
bize bu konuda talimat veriyor

811
01:12:01,917 --> 01:12:04,542
sonraki sekizinci gün
menstruasyonun başlangıcı,

812
01:12:04,583 --> 01:12:08,375
bir kadın iki kaplumbağa alacak
kurban için tapınağa.

813
01:12:09,208 --> 01:12:10,500
19.Bölümde bahsedilenler
hakkında bir şeyler

814
01:12:10,542 --> 01:12:13,083
tıraş olmak yok, dövme yapmak yok...

815
01:12:13,125 --> 01:12:15,167
Asla yapılmış bir giysiyi giyme
keten ve yün karışımından.

816
01:12:15,208 --> 01:12:18,125
Ayrıca dedikodu yapmamak veya
başkaları hakkında hikayeler yaymak.

817
01:12:18,167 --> 01:12:20,292
Ve haksızlık yapmıyorum
yargıda.

818
01:12:21,042 --> 01:12:22,583
Ve ayakta değil
komşuna karşı.

819
01:12:22,625 --> 01:12:25,500
♪

820
01:12:39,625 --> 01:12:43,042
Kaliforniya'da, onların bir
eşcinsel öğrenciler için özel balo.

821
01:12:43,083 --> 01:12:46,667
Kızlar kızlarla dans etti
oğlanlar oğlanlarla dans ediyordu.

822
01:12:47,542 --> 01:12:49,542
sen de bu mu
burada mı olmasını istiyorsun?

823
01:12:49,583 --> 01:12:52,417
Eşcinselleri sevmiyorum
bir sonraki adamdan daha fazlası.

824
01:12:52,458 --> 01:12:56,542
Ama Allah kahretsin, elimizde
Kazanan bir basketbol takımı!

825
01:12:57,125 --> 01:12:59,417
Bekleyip onları kovamaz mıyız?
sezondan sonra mı?

826
01:12:59,458 --> 01:13:01,417
nasıl olduğunu anlamıyorum
kendine saygısı olan her anne

827
01:13:01,458 --> 01:13:03,542
bunu çocuklarına yapabilirdi.

828
01:13:03,583 --> 01:13:06,542
Bir anne onu koymalı
çocukların mutluluğu

829
01:13:06,583 --> 01:13:07,625
kendisinden önce.

830
01:13:15,208 --> 01:13:17,625
burada kimsenin olduğunu sanmıyorum
bunun nasıl olduğunu gerçekten biliyor

831
01:13:17,667 --> 01:13:19,583
çocuklarını etkileyecektir.

832
01:13:21,583 --> 01:13:22,500
Çocuklarımız.

833
01:13:23,375 --> 01:13:25,167
Gidemezler mi
eskisi gibi mi döndüler?

834
01:13:25,208 --> 01:13:27,500
Eğer öyle olsaydı ben de isterdim
yapabileceğimizi düşünmek

835
01:13:27,542 --> 01:13:29,083
Bütün meseleyi unut.

836
01:13:29,667 --> 01:13:31,708
Geri dönebiliriz
olduğumuz gibi.

837
01:13:32,750 --> 01:13:34,333
Hiç olmamış gibi davran.

838
01:13:37,042 --> 01:13:39,750
Ve herkes mutlu olurdu.

839
01:13:43,417 --> 01:13:44,375
Ben hariç.

840
01:13:53,417 --> 01:13:54,417
Ve ben.

841
01:13:55,625 --> 01:13:58,417
Dinah Groshardt'ı tanıyorum
uzun zamandır...

842
01:13:58,458 --> 01:14:00,375
...ve Carly Lumpkin'i de.

843
01:14:02,250 --> 01:14:04,500
Her zaman düşündüm
ikisinin dünyası.

844
01:14:09,042 --> 01:14:10,500
Şu anda bilmiyorum
ne düşünmeliyiz?

845
01:14:11,542 --> 01:14:12,542
Ateş edin!

846
01:14:12,583 --> 01:14:14,250
Onlar bir rezalet
topluluğa!

847
01:14:14,292 --> 01:14:15,375
Bu doğru!

848
01:14:15,417 --> 01:14:17,542
[anlaşılmaz bağırışlar]

849
01:14:28,292 --> 01:14:29,583
Sen şeytansın!

850
01:14:35,708 --> 01:14:37,125
Oturmak!

851
01:14:37,167 --> 01:14:39,833
Herkes otursun ve
kafalarınızı masalarınıza koyun!

852
01:14:40,125 --> 01:14:41,458
Ve sadece...

853
01:14:41,500 --> 01:14:42,625
...kendinize hakim olun.

854
01:15:11,333 --> 01:15:12,667
Hadi yatalım.

855
01:15:49,375 --> 01:15:51,375
Bunda 12 hata var.

856
01:15:51,375 --> 01:15:51,583
Bunda 12 hata var.
Bakalım onları bulabilecek misin?

857
01:15:51,583 --> 01:15:52,875
Bakalım onları bulabilecek misin?

858
01:15:56,792 --> 01:16:01,542
Olacağınız üçgenler
düzgün üçgenler inceleniyor.

859
01:16:28,625 --> 01:16:29,917
[kapı gıcırdıyor]

860
01:16:44,708 --> 01:16:45,750
Şey...

861
01:17:02,000 --> 01:17:04,292
- Merhaba.
- MERHABA.

862
01:17:15,375 --> 01:17:17,083
Güzel kokuyor.

863
01:17:17,542 --> 01:17:19,667
Akşam yemeğinde ne var?

864
01:17:20,875 --> 01:17:21,792
Tavuk Dijon.

865
01:17:22,542 --> 01:17:23,667
Tavuk Dijon mu?

866
01:17:26,000 --> 01:17:27,625
Tutumlu Gurme.

867
01:17:37,417 --> 01:17:38,792
Kalmamın sakıncası var mı?

868
01:18:06,542 --> 01:18:07,583
Bunu yapabilirim.

869
01:18:11,417 --> 01:18:12,667
Artık bana ihtiyacın yok.

870
01:18:15,000 --> 01:18:16,042
Ben öyle demedim.

871
01:18:28,667 --> 01:18:30,375
Bugün bir avukatla görüştüm.

872
01:18:33,500 --> 01:18:34,458
Boşanıyor muyuz?

873
01:18:42,958 --> 01:18:44,500
Böylesi daha iyi.

874
01:18:52,500 --> 01:18:54,958
Gidebilir miyim bilmiyorum
Bütün bunlar olurken, Rom.

875
01:18:55,500 --> 01:18:57,542
Evet, yapabilirsin.
Yapmalısın.

876
01:18:58,458 --> 01:18:59,375
Neden?

877
01:19:01,458 --> 01:19:02,833
Çünkü seni tekrar görebiliyorum.

878
01:19:05,542 --> 01:19:07,042
sen güzelsin
ve sen güçlüsün.

879
01:19:08,958 --> 01:19:10,958
Ve bu beni gerçekten
seni tekrar seviyorum.

880
01:19:16,000 --> 01:19:17,375
Bütün bunları görebiliyor musun?

881
01:19:19,375 --> 01:19:20,417
Evet.

882
01:19:22,417 --> 01:19:25,083
Sizce Val ve Avery
onu da görebiliyor musun?

883
01:19:28,583 --> 01:19:30,583
Gözleri var.

884
01:19:57,458 --> 01:19:58,583
Konuşabilir miyiz?

885
01:20:00,500 --> 01:20:02,000
Konuşacak ne var?

886
01:20:02,042 --> 01:20:03,417
Sen.

887
01:20:06,875 --> 01:20:08,042
Ve ben.

888
01:20:11,583 --> 01:20:13,458
Neden yapmıyorsun?
öylece çekip gitsen mi anne?

889
01:20:16,542 --> 01:20:17,583
Çekip gitmek!

890
01:20:19,542 --> 01:20:20,833
Çekip gitmek!

891
01:20:20,875 --> 01:20:23,500
Çekip gitmek!!
Çekip gitmek!!!

892
01:20:40,500 --> 01:20:42,792
sana ihtiyacım yok
onlar kadar kötü.

893
01:20:51,708 --> 01:20:53,042
Sen ne diyorsun?

894
01:20:56,542 --> 01:20:58,542
Gidebilirsin diyorum.

895
01:20:58,583 --> 01:21:00,000
Seni esir tutmuyorum.

896
01:21:00,042 --> 01:21:01,417
Öyle olduğunu söylemedim.

897
01:21:15,708 --> 01:21:17,167
Yapmıyorum, istemiyorum
böyle hissetmek.

898
01:21:24,083 --> 01:21:25,500
Gitmemi mi istiyorsun?

899
01:21:31,958 --> 01:21:35,125
♪

900
01:23:26,083 --> 01:23:28,500
Erkek olsaydım bilirdim
şu anda ne yapardım.

901
01:23:32,167 --> 01:23:33,542
Bana evlenme teklif edecektin.

902
01:24:06,125 --> 01:24:07,667
Günaydın.

903
01:24:09,125 --> 01:24:10,083
Günaydın.

904
01:24:13,000 --> 01:24:14,917
Yaşayacağımızı mı sanıyorsun?
sonsuza dek mutlu mu?

905
01:24:17,958 --> 01:24:18,708
HAYIR.

906
01:24:21,375 --> 01:24:22,542
Ne kadar daha uzun?

907
01:24:24,542 --> 01:24:25,708
Bir süre.

908
01:24:29,125 --> 01:24:31,208
Hala zamanımız var.

909
01:24:32,083 --> 01:24:33,000
Ne için?

910
01:24:34,208 --> 01:24:35,750
İyi şeyler için.

911
01:24:42,458 --> 01:24:44,667
[gülüyor]

912
01:24:50,333 --> 01:24:53,042
♪

913
01:25:37,125 --> 01:25:39,000
Herkesin bir tane var mı?

914
01:25:49,042 --> 01:25:50,750
[gülüyor]

915
01:26:09,750 --> 01:26:13,250
Bunun gerçek hayat olduğuna inanıyorum.

916
01:26:15,500 --> 01:26:17,458
Bilinmeyeni bulmaya çalışalım

917
01:26:17,500 --> 01:26:20,875
her türlü bilgiyi kullanarak
bize verildi.

918
01:26:22,083 --> 01:26:25,375
Philip, hangi bilgi
bizde var mı?

919
01:26:28,875 --> 01:26:31,542
Şu Bayan Groshardt
ve Bayan...

920
01:26:31,583 --> 01:26:35,083
Bayan Lumpkin
Evleniyoruz.

921
01:26:39,500 --> 01:26:40,833
Başka ne?

922
01:26:43,333 --> 01:26:44,917
İşten atıldılar.

923
01:26:45,917 --> 01:26:47,792
Bu nedir
bilmiyoruz?

924
01:26:50,333 --> 01:26:52,125
Neden evleniyorlar?

925
01:26:52,167 --> 01:26:54,583
Ve neden kovuldukları.

926
01:26:55,792 --> 01:26:57,542
Bu ne
çıkarım yapmamız gerekiyor.

927
01:26:59,542 --> 01:27:01,083
Şimdi sadece mantıklı düşünün.

928
01:27:02,417 --> 01:27:03,833
İnsanlar neden evlenir?

929
01:27:08,375 --> 01:27:09,417
Çünkü birbirlerini seviyorlar.

930
01:27:10,542 --> 01:27:12,333
Bana mantıklı geliyor.

931
01:27:13,000 --> 01:27:14,917
Bu ikisi neden
insanlar işlerini mi kaybedecek?

932
01:27:17,208 --> 01:27:19,375
Çünkü onlar ayarladılar
bizim için kötü bir örnek.

933
01:27:23,292 --> 01:27:25,042
Aşk kötü bir örnek mi?

934
01:27:27,542 --> 01:27:28,958
Durmadan?

935
01:27:34,542 --> 01:27:36,458
Emin misin?
çok romantik değil mi?

936
01:27:36,500 --> 01:27:38,917
Daha fazla ne olabilir
Düğünden daha mı romantik?

937
01:27:40,250 --> 01:27:42,917
Dayandığınız için teşekkürler
toplantıda bizim için.

938
01:27:42,958 --> 01:27:45,083
Eşcinsel olduğunda şunu duyarsın
Levililer hakkında çok şey var.

939
01:27:45,917 --> 01:27:47,208
Bu yüzden İncil'i aldık
bizimle yatmak

940
01:27:47,250 --> 01:27:48,542
bir ay boyunca her gece.

941
01:27:48,583 --> 01:27:49,542
İleriye doğru öğrendim
ve geriye doğru.

942
01:27:51,958 --> 01:27:54,292
Kalırsan endişelenme
yeterince uzun süre birlikte,

943
01:27:54,333 --> 01:27:55,542
heteroseksüel insanlar yapacak
eşcinsel olduğunu unut

944
01:27:55,583 --> 01:27:57,042
ve saygın olacaksın.

945
01:27:57,083 --> 01:27:59,083
Eşcinsel gibi davranmak zorunda kalacaksın
onlara hatırlatmak için.

946
01:28:03,542 --> 01:28:05,583
hiç yapmadım
alternatif düğün pastası.

947
01:28:05,875 --> 01:28:07,292
Aynı tür pasta.

948
01:28:08,208 --> 01:28:09,167
Değil mi?

949
01:28:09,208 --> 01:28:10,292
Evet.

950
01:28:12,458 --> 01:28:14,042
Komik bir şey yok mu?

951
01:28:14,417 --> 01:28:16,167
Komik bir şey yok.

952
01:28:16,208 --> 01:28:17,542
Komik bir şey yok.

953
01:28:18,125 --> 01:28:19,500
Bunu tiyatro olarak düşünün.

954
01:28:20,500 --> 01:28:22,125
Avangard tiyatro.

955
01:28:23,875 --> 01:28:27,042
Mükemmel bir şapkam var.

956
01:28:31,542 --> 01:28:36,417
[ilahi söylüyorum]
Biz aptal değiliz. Aşk kuralları!

957
01:28:38,417 --> 01:28:40,542
Aşk kötü bir örnek midir?

958
01:28:41,042 --> 01:28:42,417
Yorumlarımı okuyun.

959
01:28:42,458 --> 01:28:43,458
Bilinmeyeni bulun.

960
01:28:44,208 --> 01:28:45,208
Kendiniz düşünün.

961
01:28:50,208 --> 01:28:51,875
Annen gerçekten çok iyi.

962
01:28:52,208 --> 01:28:53,208
Ne, deli misin?

963
01:28:54,208 --> 01:28:55,417
Şehit gibidirler.

964
01:28:55,458 --> 01:28:58,500
İşlerini feda ettiler
ve her şey aşk için.

965
01:29:08,875 --> 01:29:13,583
Denedim, biliyorsun.
ama çalışmıyor.

966
01:29:16,167 --> 01:29:17,083
Ne demek istiyorsun?

967
01:29:17,542 --> 01:29:20,042
Sen ve ben, Val.
Çalışmıyor.

968
01:29:21,583 --> 01:29:23,667
Sikişiyoruz, takılıyoruz
kafayı buluyoruz.

969
01:29:23,958 --> 01:29:25,250
ne değil
bunun üzerinde mi çalışıyorsun?

970
01:29:25,667 --> 01:29:26,500
Peki...

971
01:29:29,500 --> 01:29:30,625
Neden söylemiyorsun?
gerçekten ne demek istiyorsun?

972
01:29:30,667 --> 01:29:32,333
Nasıl istersin
eğer ebeveynlerimden biri

973
01:29:32,375 --> 01:29:33,542
öyle bir şey yaptı ki
tamamen hastaydı.

974
01:29:33,583 --> 01:29:35,375
Hasta değil, tamam mı?

975
01:29:35,417 --> 01:29:39,083
Belki de berbattır,
ama hasta değil!

976
01:29:39,458 --> 01:29:41,167
Tamam ama ne yapıyorsun?
yapmamı ister misin?

977
01:29:41,208 --> 01:29:42,625
Dışarı çıkamıyorum demek ki
annesi olan bir kızla

978
01:29:42,667 --> 01:29:44,500
evleniyor
başka bir kadına!

979
01:29:44,542 --> 01:29:45,583
Evet, amacını anlıyorum.

980
01:29:45,625 --> 01:29:48,500
Hey, harikasın ve hepsi...

981
01:29:48,542 --> 01:29:50,417
Senden gerçekten çok hoşlanıyorum.

982
01:29:50,458 --> 01:29:51,458
Beni bağışla Jamie.

983
01:29:56,375 --> 01:29:58,208
ayrılacaktım
yine de seninle.

984
01:30:03,458 --> 01:30:06,542
[hıçkırarak]

985
01:30:55,375 --> 01:30:56,708
Ne düşünüyorsun?

986
01:30:58,125 --> 01:30:59,042
Sorun değil.

987
01:30:59,375 --> 01:31:01,042
Kısa etekleri tercih ediyorum.

988
01:31:10,417 --> 01:31:12,167
Bu gerçekten senin için uygun mu?

989
01:31:13,750 --> 01:31:15,125
Ah evet.

990
01:31:15,167 --> 01:31:16,333
Lezbiyen şıklığı.

991
01:31:16,792 --> 01:31:18,375
Artık her şeyi biliyorum.

992
01:31:19,292 --> 01:31:20,333
Bu yeni büyük şey.

993
01:31:23,542 --> 01:31:26,750
♪

994
01:35:34,583 --> 01:35:35,875
Aşk inandırıcıdır.

995
01:35:35,917 --> 01:35:38,167
Bunu pürüzsüz bir taş olarak tut
bazen için,

996
01:35:38,458 --> 01:35:40,542
sevilecek tek kişi sen olabilirsin.

997
01:35:41,375 --> 01:35:43,750
Bazen,
nefret edileceksin.

998
01:35:43,792 --> 01:35:46,125
Ve tüm aşk ulaşılabilir
kendinize ait olmanız gerekecek.

999
01:35:47,125 --> 01:35:49,458
Ve dokunabilir miydik?
ruhlardan

1000
01:35:49,500 --> 01:35:51,458
bizimle olmak için uçanlar
o anlarda

1001
01:35:51,500 --> 01:35:53,000
ve bize kanatlarını ödünç ver.

1002
01:35:54,583 --> 01:35:57,500
Lambalara kim iniyor
bize rahatlık ve cesaret vermek için

1003
01:35:57,542 --> 01:36:00,167
düşündüğümüzde
söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

1004
01:36:00,458 --> 01:36:01,583
Söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığında

1005
01:36:01,625 --> 01:36:03,583
belki öyledir
dinleme zamanı.

1006
01:36:04,750 --> 01:36:07,083
Dikteyi almak için
geçmişin azizleri,

1007
01:36:07,125 --> 01:36:10,500
yargılamadan
bunu söyleyebilir misiniz azizler,

1008
01:36:10,542 --> 01:36:12,500
yargılamadan
insan sevebilir mi?

1009
01:36:12,542 --> 01:36:15,000
İnsanları arayın
insanın kendini iyi hissetmesini sağlayan kişi.

1010
01:36:16,583 --> 01:36:20,500
Aşk bazen bedavadır
ve diğer zamanlarda pahalıdır.

1011
01:36:20,542 --> 01:36:22,792
Biz sadece
birbirinize sahip olun.

1012
01:36:39,833 --> 01:36:43,542
Geldiğinde olur mu
haber vermeden gel

1013
01:36:43,583 --> 01:36:46,625
tam burnumu karıştırırken mi?

1014
01:36:46,667 --> 01:36:49,250
Kapımı çalar mı
sabah

1015
01:36:49,542 --> 01:36:52,083
ya da otobüse binmek
ayak parmaklarımda mı?

1016
01:36:52,583 --> 01:36:55,875
Şöyle gelecek mi
hava değişikliği mi?

1017
01:36:55,917 --> 01:36:59,167
Selamı olur mu
nazik mi yoksa kaba mı?

1018
01:36:59,208 --> 01:37:01,792
Değişecek mi
tamamen hayatım mı?

1019
01:37:01,833 --> 01:37:04,458
Ah, bana gerçeği söyle
aşk hakkında.

1020
01:37:18,208 --> 01:37:21,167
Bilmelisin
nasıl bir histi

1021
01:37:21,208 --> 01:37:23,583
önce ben olmak...

1022
01:37:23,625 --> 01:37:27,875
...ne olduğunu anlamak için
artık benmiş gibi hissediyorum.

1023
01:37:30,333 --> 01:37:32,333
Şey...

1024
01:37:32,375 --> 01:37:34,500
Artık aşkın ne olduğunu biliyorum.

1025
01:37:34,542 --> 01:37:39,667
Benim karem
artı Carly'nin karesi.

1026
01:37:41,500 --> 01:37:44,667
Bir insan
kendisi ile çarpılır

1027
01:37:44,708 --> 01:37:49,208
ve diğerine eklendi...

1028
01:37:49,250 --> 01:37:53,542
Bilinmeyene eşittir.

1029
01:37:56,458 --> 01:37:57,792
Gizem.

1030
01:37:59,792 --> 01:38:01,625
Bu basit bir denklem.

1031
01:38:02,750 --> 01:38:04,542
Tek bir cevapla.

1032
01:38:15,000 --> 01:38:18,542
Sonunda bir aşk geldi
hangisi

1033
01:38:18,583 --> 01:38:21,417
beni daha çok utandır
ya da onu gizlemek için söylenti

1034
01:38:21,458 --> 01:38:23,083
çıplak bırakmak yerine
hepsi için.

1035
01:38:26,083 --> 01:38:29,500
Bunlar ilk satırlar
2000 yıllık bir şiir.

1036
01:38:30,667 --> 01:38:33,500
Ve onlar benim bütünümü ifade ediyorlar
bugün burada olma sebebim.

1037
01:38:39,125 --> 01:38:41,333
daha çok utanç duyardım
bu aşkı sakladığın için

1038
01:38:41,375 --> 01:38:43,458
ve dünyadan mutluluk
hiç hissedemediğim kadar

1039
01:38:43,500 --> 01:38:44,750
açığa çıkardığı için.

1040
01:38:48,917 --> 01:38:52,833
Dinah, bunlar
sana verdiğim sözler.

1041
01:38:54,083 --> 01:38:57,583
Kendi özgür irademle...

1042
01:38:57,625 --> 01:39:00,125
ve bu insanlardan önce
tanık olarak.

1043
01:39:03,042 --> 01:39:05,583
- Her zaman yanında olmak için...
- Her zaman senin yanında olmak.

1044
01:39:07,208 --> 01:39:09,833
- Seni görmek ve sevmek...
- Seni görmek ve sevmek...

1045
01:39:09,875 --> 01:39:12,792
...kim olduğun için.

1046
01:39:12,833 --> 01:39:14,708
Işık ve
karanlık ayrılmaz.

1047
01:39:14,750 --> 01:39:17,167
...ve karanlık
ayrılmaz.

1048
01:39:17,208 --> 01:39:19,750
(her ikisi de)
Farklılıklarımızı onurlandırmak için.

1049
01:39:19,792 --> 01:39:22,833
- Ve seninle kalmak için.
- Ve seninle kalmak için.

1050
01:39:22,875 --> 01:39:24,583
Sevgiyi soluduğumuz sürece...

1051
01:39:24,625 --> 01:39:27,542
...sevgiyi nefes al
birbirlerinin kalplerine.

1052
01:39:27,583 --> 01:39:30,750
- Ve hayat...
- ...birbirlerinin ruhlarına.

1053
01:39:53,875 --> 01:39:56,625
Bayanlar ve baylar,
Dinah ve Carly.

1054
01:39:57,875 --> 01:40:01,917
♪

1055
01:40:38,750 --> 01:40:40,500
Biliyor musun Jamie, ben gerçekten...

1056
01:40:40,542 --> 01:40:43,000
Bunları gerçekten beğendim
Yaptığın çizimler.

1057
01:40:45,000 --> 01:40:47,958
Hipotenüs
ve...diğeri.

1058
01:40:50,708 --> 01:40:52,833
Evet, sanırım bir salaktım.

1059
01:40:54,542 --> 01:40:56,458
sana verebilirim
sanat okulu tavsiyesi

1060
01:40:57,792 --> 01:41:00,542
[müzik yükselir, kalabalık tezahürat yapar]

1061
01:41:05,542 --> 01:41:06,917
Sanat okulu mu?

1062
01:41:21,458 --> 01:41:24,708
Ben-ben yapmadığım için üzgünüm
senin adına konuş.

1063
01:41:32,042 --> 01:41:33,083
Sorun değil.

1064
01:41:33,125 --> 01:41:34,417
Hayır...

1065
01:41:34,458 --> 01:41:36,250
Hayır değil.

1066
01:41:38,417 --> 01:41:41,917
♪